Найдено задач: 5
| №260 (И. Б. Иткин; 2019) Тохарский A* глагол näm- обычно переводится на русский язык глаголом “склоняться” или близкими по значению глаголами. У глагола näm- есть две модели спряжения. Даны переводы фрагментов подлинных текстов на тохарском A языке, разбитые на две группы. В группе I глагол näm- спрягается по первой модели, в группе II – по второй; соответствующие формы приведены в скобках (в записи латинскими буквами): I 1) “с огромной радостью, склонённое (nmosāṃ) тело выпрямив...” 2) “дерево ко мне склонилось (nmo)” 3) “(способность) не склоняясь (nmālune) телом, обеими ладонями коленных чашечек коснуться” II 4) “склоняются (nämseñc) враги перед теми, кто энергичен, приходят знаки почтения к тем, кто … >> |
| №241 (И. Б. Иткин; 2018) Дан список слов: лань, конь, лось, олень, окунь, шмель, голубь, журавль, медведь Одно из этих слов встречается в древнерусских текстах в качестве неодушевлённого существительного женского рода. О каком слове идёт речь? Каково его примерное значение в этих текстах? Кратко поясните Ваше решение.… >> |
| №207 (М. П. Венева; 2018) Даны болгарские слова с русскими переводами: връз — ‘плод (диал.)’ връзвам — ‘вязать’ връзка — ‘шнурок’ врътвам — ‘поворачивать’ вържа — ‘связать’ въртя — ‘вращать’ глъч — ‘шум’ глъчка — ‘гвалт’ гръб — ‘спина’ гръбнак — ‘позвоночник’ гълча — ‘ругать’ дръпвам — ‘тянуть’ изгърбвам се — ‘горбиться’ издърпвам — ‘притягивать’ клъвна — ‘клюнуть’ кълвач — ‘дятел’ превързвам — ‘перевязывать’ Выберите правильные варианты болгарских слов: (1) връх / върх — ‘верх’ (2) гръмвам / гърмвам — ‘громить’ (3) гръмеж / гърмеж — ‘выстрел’ (4) закръпвам / закърпвам — ‘зашивать' (5) млък / мълк — ‘цыц’ (6) млъкна / мълкна — ‘умолкнуть’ (7) млъчание / мълчание — ‘молчание’ (8) преп… >> |
| №122 (С. И. Переверзева; 2016) Даны фрагменты первого урока курса Т.Н. Игнатовой «Английский язык для общения» и их переводы на русский язык. Тема урока – встреча и представление участников международного конгресса. Excuse me, аre you Mr Russell Brundon, the sociologist from London? Простите, Вы г-н Рассел Брандон, социолог из Лондона? This is Mr Bernard Berg from Bern, Switzerland, Professor of Linguistics. Это г-н Бернард Берг из Берна, Швейцария, профессор-лингвист. This is Pat Harris, a physicist from Paris. Это Пэт Хэррис, физик из Парижа. – Mr Maurice Morgan, a historian by education, an artist by nature. – What country are you from? – I’m from Canada, Montreal. – Г-н Морис Морган, историк по … >> |
| №74 (М. Б. Коношенко; 2015) Даны словосочетания на языке кпелле и их переводы: mànáŋ́ náà — лист маниока (Manihot esculenta) gbɔ̀lɔ̀hèè làà — лист сладкого картофеля (Helianthus tuberosus) gbɔ̀ làà — лист шпината (Spinacia) hɛ́ɣɛ́lɛ̀ làà — лист базилика душистого (Occimum basilicum) kúŋúnúŋ̀ nàà — лист базилика эвгенольного (Occimum gratissimum) kpɛ́ɛ́ŋ́ náà — лист гомбо (Abelmoschus esculentus) ɓɔ́mɔ́ŋ́ ŋwúlû — дерево Vernonia conferta gòò wùlù — дерево Oncoba brachyanthera kéŋénèŋ̀ ŋwùlù — дерево Zanthoxylum zanthoxyloides kélé wúlû — дерево Raphia africana Как на языке кпелле называется лист дерева Vernonia conferta? (А) ɓɔ́mɔ́ŋ́ láá (Б) ɓɔ́mɔ́ŋ́ làà (В) ɓɔ́mɔ́ŋ́ náà (Г) ɓɔ́m… >> |